The Informed Cohort Oversight Board: From Values to Architecture