Seeing Beyond the Margins: Challenges to Informed Inclusion of Vulnerable Populations in Research